Hab ich schon mal geschrieben, dass ich doch ein paar Fortschritte gemacht habe mit meinem Französisch? Ich hätte es vorher nie gedacht, aber es ist tatsächlich passiert! :) Natürlich ist es noch immer nicht sonderlich gut, ich mach viele Fehler und verstehe auch manchmal nicht viel, aber ich kann mich einigermaßen fließend ausdrücken. Und es ist Welten besser als am Anfang!
Interessant ist, dass es mir etwa ab Dezember viel leichter gefallen ist, mir neue Wörter zu merken und ich sie nicht 5 mal nachschlagen musste. Außerdem hab ich grad eine Phase, in der es mir ganz viel Spaß macht, sämtliche Wörter, die ich nicht kenne, nach zu gucken. Und in letzter Zeit, wo wir auch immer mehr Zeit mit Muttersprachlern verbringen (nicht unbedingt „richtigen“ Franzosen, aber Leute aus „Übersee“, also französischen oder immerhin französischsprachigen Inseln), kommt auch ein bisschen Umgangssprache hinzu.
Und jetzt, wo es also ganz gut läuft, soll ich zurück?? Mhh… da hilft nur eins: wiederkommen! :)
1 Kommentar:
Zum Glück ist es bei mir noch nicht gleich vorbei, aber die Fortschritte sind auch bei mir erkennbar, wenn sie auch nur mündlich sind. Meine Schriftsprache ist weiterhin miserabel.
Der Slang hängt natürlich vom jeweiligen Umgang ab, aber "putain" und "vas te faire foutre" sind ziemlich schnell gekommen ;)
Grüße in den Süden
Kommentar veröffentlichen